recentrer

recentrer [ r(ə)sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1902; de re- et centrer

1 ♦ Sport Remettre au centre ou diriger vers le centre.

2 ♦ Modifier par un recentrage.

3 ♦ Ramener à ce qui est important, essentiel. Recentrer le débat.

● recentrer verbe transitif Remettre dans l'axe (ce qui a été désaxé). Au football, envoyer de nouveau le ballon vers le centre, devant le but adverse. Déterminer une politique par rapport à un nouvel objectif. Revenir à l'essentiel, mettre un terme aux digressions : Recentrer le débat sur la question initiale.

recentrer

v. tr. Opérer un nouveau centrage.

|| Fig. Recentrer une action, l'adapter à de nouveaux objectifs.

⇒RECENTRER, verbe trans.

A. — 1. Ramener de la périphérie vers le centre. Recentrer les commerces d'une ville.

♦ Empl. pronom. La réalité du corps rassemblée jusque-là dans les bras et dans les jambes cherchait à se recentrer (MERLEAU-PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 272).

2. Au fig.

a) Recentrer son activité ou, en empl. pronom. se recentrer. Revenir à ce qui est essentiel, sans se disperser.

b) Revenir à une pratique (politique, syndicale) qui rompe avec des positions révolutionnaires ou extrémistes. Part. passé en empl. subst. Personne qui est revenue à des positions de juste milieu. Un sociologue, Bernard Cathelat (...) entrevoit l'amorce d'un retour à des valeurs sûres, stables, durables, chez ces 49 % de Français « classiques » — la majorité — qu'il appelle les « recentrés »: on ne veut plus l'écume des jours, mais la houle ample et profonde du temps (Le Point, 8-14 août 1988, p. 60, col. 1).

B. — SPORTS (footb., rugby). Ramener le ballon de l'aile ou de l'arrière vers le centre. Je crie « Recentre! ». Crabos me fait une passe magnifique (L'Auto, 18 oct. 1932 ds PETIOT 1982).

REM. 1. Recentrage, subst. masc. a) Action de ramener vers le centre ce qui a été éloigné à la périphérie. Des études menées par le District tendant à préconiser le « recentrage » de la capitale, « c'est-à-dire l'implantation d'emplois au voisinage des centres les mieux desservis en transports » (Le Monde, 14 janv. 1966 ds GILB. 1980, s.v. re-). b) Pol. Action de recentrer (son activité politique ou syndicale). Un remarquable discours sur le « recentrage » de l'action syndicale (L'Express, 18 sept. 1978 ds GILB. 1980, s.v. re-). c) Sports. Action de ramener le ballon vers le centre. Les Gallois se permettaient de combiner par feintes, recentrages (Encycl. des Sports, 1924 ds PETIOT 1982). 2. Recentrement, subst. masc. Action de rassembler autour d'un thème central. Méthode — et même technique — de recentrement de l'homme dispersé, le yoga veut lui assurer la pleine maîtrise sur toutes ses ressources vitales (Philos., Relig., 1957, p. 52-11).

Prononc.:[], (il) recentre [-]. Étymol. et Hist. 1902 (L'Auto-Vélo, 15 déc. ds PETIOT 1982). Dér. de centrer; préf. re-.

recentrer [ʀ(ə)sɑ̃tʀe] v. tr.

ÉTYM. 1902, recentrer le but; de re-, et centrer.

❖

1 Sports. Centrer de nouveau; remettre au centre ou diriger vers le centre.

♦ Envoyer (le ballon) vers l'avant-centre.

2 Polit. Situer par un recentrage. || « Les métallos de Lille (…) étaient “recentrés” avant la lettre » (le Point, mai 1982, p. 66).

3 Ramener à ce qui est important, à l'essentiel. || Recentrer la discussion. || « Il est donc utile de recentrer le débat sur ses véritables enjeux » (le Monde, 30 sept. 2000, p. 1).

——————

se recentrer v. pron.

♦ Concentrer son activité sur. || L'entreprise s'est recentrée sur un secteur industriel, sur une activité. || « (…) l'annonce par la direction du groupe de se séparer d'une partie de ses activités et de se recentrer sur le médical » (le Monde, 20 sept. 2000, p. 25).

Encyclopédie Universelle. 2012.